Los sesenta y los setenta : la historia, la conciencia histórica y lo impensable

Abstract

El artículo trata sobre la actualidad de los años sesenta y setenta, en la Argentina. No hay una serie única en ese pasado sino eventos, acciones y significaciones que rompen cualquier presupuesto de uniformidad. También analiza un vocabulario (“primavera de los pueblos”, “liberación”) para señalar la pluralidad, incluso la discordancia de sentidos. Una relectura de Nuestros años sesentas, de Oscar Terán, permite explorar en esa época la penetración de diversos tiempos y una dimensión de conflictos y fracturas, alejada de los lugares comunes de la aventura juvenil y los equívocos de la “liberación”.

The present article discusses the actuality of the sixties and seventies in Argentina. There is not a single series in this past but events, actions and meanings that break up any presupposed uniformity. It also analyzes a vocabulary (“springtime of peoples”, “liberation”) to mark plurality, and even the mismatching of meanings. A rereading of Oscar Terán’s Nuestros años sesenta, allows an exploration of this epoch which highlights the penetration of different times and a dimension of conflicts and fractures, avoiding such clichés as “the juvenile adventure” and he equivocal understandings of “liberation.”