Ciencia, la frontera sin fin. Un informe al presidente, julio de 1945

Abstract

El progreso en la guerra contra la enfermedad depende de un flujo de nuevos conocimientos científicos. Nuevos productos, nuevas industrias y más puestos de trabajo requieren constantes adiciones al conocimiento de las leyes de la naturaleza, y la aplicación de éste a objetivos prácticos. De manera similar, nuestra defensa contra la agresión exige un nuevo conocimiento, a fin de que podamos desarrollar nuevas y perfeccionadas armas. Es esencial, sólo podremos obtener nuevos conocimientos a través de una investigación científica básica. La ciencia sólo puede ser eficaz para el bienestar nacional como integrante de un equipo, ya sea en las condiciones de la paz o la guerra. Pero sin progreso científico, ningún logro en otras direcciones, cualquiera sea su magnitud, podrá consolidar nuestra salud, prosperidad y seguridad como nación en el mundo moderno.

Progress in the war against disease depends on a flow of new scientific knowledge. New products, new industries and more jobs require constant additions to the knowledge of the laws of nature, and the application of this to practical objectives. Similarly, our defense against aggression requires new knowledge, so that we can develop new and improved weapons. It is essential, we can only obtain new knowledge through basic scientific research. Science can only be effective for the national well-being as a member of a team, whether in the conditions of peace or war. But without scientific progress, no achievements in other directions, whatever their magnitude, will be able to consolidate our health, prosperity and security as a nation in the modern world.