Abriendo las cajas negras de las finanzas globales

Abstract

En este artículo se argumenta a favor del estudio CTS de las finanzas globales a través de la aplicación de una de sus herramientas heurísticas centrales: la apertura de la caja negra. Las cajas negras son instrumentos, prácticas u organizaciones opacas para el exterior, a menudo debido a que se considera sus contenidos como “técnicos”. El objetivo de abrir cajas negras es descubrir cómo se mantiene su opacidad; cómo se estructuran sus “contextos”, y cómo dichos contextos son inscriptos dentro de las mismas. Se discuten cuatro tipos de cajas negras en finanzas: la teoría de la opción de precios, el arbitraje, la “etnocontabilidad” y la regulación. Finalmente, también se discuten las limitaciones que presenta la apertura de cajas negras como estrategia oposicional.

This paper advocates for the application to global finance of one of the central heuristics of science studies: to open the black box. Black boxes are either devices, practices, or organizations that are opaque to outsiders, often because their contents are regarded as ”technical”. The goal of opening black boxes is to discover how they are kept opaque; how they structure their “contexts”; and how those contexts are inscribed within them. Four types of black box in finance are discussed: option pricing theory; arbitrage; “ethnoaccountancy”; and regulation. The limitations of the opening of black boxes as an oppositional strategy are also discussed.