Fazendo-medindo a economia do software : Microsoft versus open source – dos primeiros encontros até 2005

Abstract

En economía, una proposición se fortalece –y tiene abierto el camino para ser tomada en serio y establecerse como hecho– si da lugar a la creación de instrumentos econométricos que se asocian desde el comienzo en el proceso que configura, fortalece y confirma sus verdades, legitimándolas. Esto no anula las verdades de la economía, pero las relativiza al afirmar que no son separables de las contabilidades específicas (encuadramientos, framings) que se asociaron en su configuración. En este artículo analizamos las controversias de los encuentros de las entidades heterogéneas Microsoft y Open Software, y, particularmente cómo se establece un instrumento contable a su alrededor, que actúa sobre la condición de verdad o ficción de las afirmaciones de la economía, en el campo de la economía del software. Nos centramos en cómo una situación inicial de conflicto abierto da señales de encaminarse al establecimiento de un espacio de negociación económica. El conflicto se transformó parcialmente en competencia ordenada por la actuación de un actante, el instrumento contable “costo total de propiedad del software”, que aumentó su escala principalmente a partir de enero de 2004 con la campaña publicitaria y el sitio de internet Get the Facts, de Microsoft.

Within Economy field, a proposition is strengthened –smoothing their way to be taken by serious and to be established as a fact– if it allows to the creation of econometric tools linked since the beginning to the claim, along the process of configuration, strengthening and confirmation of its truths, legitimating them. This does not cancel the truths of Economy, but it relativizes them by claiming that they are not detached from especific accounting systems (framings) embedded within them since its configuration. This article analyzes the controversies arousing from meetings among two heterogeneous entities: Microsoft and Open Software, particulary how is established an accounting instrument around these meetings that acts over the conditions of truth or falsehood of economic propositions in the field of the economy of software. We focus over how an early situation of open conflict seems to lead to the establishing of a space of economic negotiations. Then, the conflict is partially transformed into an contest ordered by an “actant”, the accounting instrument: “Software’s total cost of ownership”. This instrument grew up in scale in January, 2004 with an advertising campaign and the creation of the Microsoft owned website “Get the facts”.

Na ciência econômica, uma proposição se fortalece e tem pavimentado o seu caminho para ser levada a sério e se estabelecer como um fato se ela enseja a criação de instrumentos econométricos que a ela se aliam à montante no processo que configura, fortalece e confirma as suas verdades, legitimandoas. Isto não anula as verdades da ciência econômica, mas as relativiza ao afirmar que elas não são separáveis das contabilidades específicas (enquadramentos, framings) que entraram em sua configuração. Neste artigo analisamos as controvérsias dos encontros das entidades heterogêneas Microsoft e Open Software e particularmente como, ao redor delas, se estabelece um instrumento contábil que atua sobre a condição de verdade ou ficção de proposições da ciência econômica no campo da economia do software. Focalizamos como uma situação inicial de conflito aberto dá sinais de se encaminhar para o estabelecimento de um espaço de negociação econômica. O conflito se transformou parcialmente em concorrência ordenada pela atuação de um actante, o instrumento contábil “custo total de propriedade do software”, que ganhou escala principalmente a partir de janeiro de 2004 com a campanha publicitária e o sítio Get the Facts da Microsoft.