Reseña de Quadros Rückert, F., Dos Santos, F. A. y Banzato, G. (coords.) (2021). Aguas y políticas públicas en Argentina, Brasil y México

Abstract

La relación y la experiencia de los humanos con el agua es de carácter universal: todas las sociedades en todo momento han necesitado de agua para nacer, desarrollarse y perdurar en el tiempo. Sin embargo, esta relación y esta experiencia universal no se presentan siempre bajo las mismas formas, sino que son producto de distintas configuraciones regionales que encuentran sus raíces en el clima, la topografía y la geografía, tanto como en la política, la economía y la cultura de las sociedades. Así es como presentan los compiladores de Aguas y políticas públicas en Argentina, Brasil y México la relación histórica que los grupos humanos entablan con el agua: una compleja y dinámica interacción entre naturaleza-sociedad que va más allá tanto de los ciclos naturales como de los procesos sociales abstraídos de su entorno natural.

A relação e a experiência dos humanos com a água é universal: todas as sociedades em todos os tempos precisaram de água para nascer, desenvolver e perdurar ao longo do tempo. No entanto, essa relação e essa experiência universal nem sempre aparecem nas mesmas formas, mas são produto de diferentes configurações regionais que encontram suas raízes no clima, na topografia e na geografia, bem como na política, na economia e na cultura das sociedades. É assim que os compiladores de Águas e políticas públicas na Argentina, Brasil e México apresentam a relação histórica que os grupos humanos estabelecem com a água: uma interação complexa e dinâmica entre natureza-sociedade que vai além dos ciclos naturais e dos processos sociais abstraídos de suas ambiente natural.

The relationship and experience of humans with water is universal: all societies at all times have needed water to be born, develop and endure over time. However, this relationship and this universal experience do not always appear in the same forms, but are the product of different regional configurations that find their roots in climate, topography and geography, as well as in politics, economy and culture. culture of societies. This is how the compilers of Waters and public policies in Argentina, Brazil and Mexico present the historical relationship that human groups establish with water: a complex and dynamic interaction between nature-society that goes beyond both the natural cycles and the social processes abstracted from their natural environment.