La innovación por sustracción : contribución a una sociología del desapego

Abstract

Este artículo analiza los procesos de innovación a través de sus mecanismos de disociación y de desprendimiento, en complemento de las asociaciones documentadas por la sociología de la traducción. Trata de las innovaciones llamadas “por sustracción”, una de cuyas particularidades es estar fundadas justamente en la reducción de una práctica o la sustracción de un artefacto dado. A partir del caso de la adopción de las técnicas agrícolas sin labranza (siembra directa), este trabajo pone en evidencia cuatro grandes mecanismos constitutivos de la disociación: la asociación centrífuga, la visibilización de entidades y de asociaciones, la invisibilización de otras entidades y asociaciones, y la asociación de nuevas entidades. Contribuye así a mejorar la comprensión de los procesos de desprendimiento presentes en la construcción de la mayoría de las innovaciones. Sobre el caso de campo que nos ocupa, este artículo clarifica los procesos de desplazamientos que se producen entre institutos públicos de investigación, industriales y ciudadanos en la búsqueda de nuevos modelos de producción agrícola.

This paper analyzes innovation processes through their mechanisms of dissociation and detachment, in addition to associations documented by the sociology of translation. It also discusses the so-called “by withdrawal”, one of whose characteristics is to be based on the reduction of a practice or the withdrawal of a given artifact. Starting from the case of the transition to no-till farming techniques, it highlights four major constituent mechanisms of dissociation: centrifugal organization, increasing visibility of entities and associations, development of invisibility for other entities associations, and the association of new entities. It thus helps to improve the understanding of the processes of detachment that are present in most innovations. In the analyzed case, it highlights the movement taking place between public research institutes, industry and citizens in the search for new models of agricultural production.