La conformación de un campo editorial global : el nuevo escenario para la circulación de las ideas y su impacto en el mercado local

Abstract

El presente artículo se enfoca en analizar las condiciones de circulación de libros e ideas del campo editorial global, un espacio que está integrado por múltiples actores con desiguales capacidades de acción e influencia en el sistema, que comenzó a consolidarse a partir de la década de 1980. Asimismo, se hace hincapié en cómo esta dimensión transnacional repercutió directamente en el mercado argentino, en un sector altamente concentrado compuesto por un puñado de grupos editoriales multinacionacionales. En este sentido, se hace necesario caracterizar a ese fenómeno como un rasgo propio de un escenario que excede los límites nacionales y que está signado por la constitución –y constante reconfiguración– del espacio global.

This article will set focus on analyzing the conditions of book circulation, and therefore of ideas, in the global publishing field, a space composed by multiple actors with unequal capacities for action and influence within the system, that began to consolidate from the 1980s. It will also emphasize how this transnational dimension had a direct impact on the Argentine market, a sector highly concentrated in a handful of multinational publishing groups. In this sense, it is necessary to characterize this phenomenon as a characteristic of a scenario that exceeds national boundaries and which is marked by the constitution - and constant reconfiguration – of the global space.