La recursividad de las interacciones contemporáneas : límites teórico-metodológicos del estudio de los SMS como conversación

Abstract

La transposición de categorías como “conversación” a las interacciones que se dan a través de dispositivos tecnológicos genera una serie de problemas en torno a las categorías teóricas utilizadas para definir las intervenciones de los interactuantes. Ante la perspectiva interaccional, este trabajo intenta especificar algunas problemáticas metodológicas y teóricas emergentes. Asimismo, el abordaje desde la pragmática de los distintos tipos de emisiones que se llevan adelante en estas comunicaciones introduce, para el investigador, un desafío: la reconstrucción del contexto de enunciación en la elaboración del corpus. Partimos del análisis de un corpus SMS de la variedad dialectal del español bonaerense para ilustrar algunas prácticas generadas por la conectividad permanente de los usuarios; como señala Yus, los usuarios se han convertido en un nodo de interacciones y sus comunicaciones se desarrollan de manera progresiva y simultánea en diferentes entornos. De esta manera, a partir del análisis concreto de SMS delineamos desafíos metodológicos para los estudios pragmáticos de la comunicación. Esta investigación se adscribe teórica y metodológicamente a la sociolingüística interaccional (Gumperz) e integra herramientas de pragmática –en su vertiente sociocultural (Bravo) y ciberpragmática (Yus)– y análisis de la conversación (Briz; Bravo y Briz).

The use of categories such as “conversation” to describe interactions produced via technological devices poses a series of problems for the theoretical labeling used to define these interventions. From the interactional perspective, this work aims to specify some emerging methodological and theoretical problems. Likewise, by using a pragmatics-based approach for the different types of messages produced in this kind of communication the researcher is confronted with a challenge: reconstructing the enunciation context in the corpus creation. In this work, I analyze SMS corpus in the dialectal variety of Buenos Aires Spanish in order to illustrate some of the practices emerging as a result of the users’ permanent connectivity: as Yus points out, users have become a node for interactions and their exchanges take place progressively and simultaneously in different environments. Accordingly, through an SMS analysis, this work underlines methodological challenges posed for pragmatic studies of communication. The present research is theoretically and methodologically framed in Interactional Sociolinguistics (Gumperz) and includes tools from Pragmatics –specifically from the subfields of Sociocultural Pragmatics and Cyeber- pragmatics (Yus)–, and Conversation Analysis (Briz; Bravo and Briz).